Samba

兩星期 (Leung Sing Kei) [Two Weeks]

Twins · Samba

描述一段短暫且矛盾的戀情,強調其僅為兩週的虛無與自我安慰。

80,130 次觀看 4,735 人喜歡 4.41780 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍樂城
作詞 林夕
調性C# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
兩星期(粵)
G:都不想碰面
誰又和我狹路相見
但仍扮作不見
姐妹偏要問
無事何故我又黑臉
便承認那天
拖跟他拍過一遍
C:你問我在那時怎麼可能會迷上他
G:我話我大概那時候眼花
C:你再問我在這天想起這人會看後悔嗎
G:總之不要提及他好嗎
T:別說起連事主都刻意扮做記不起
若說起何事跟他一起也有點離奇
回望那時候剛失戀寂寞到想死
其實借他消遣只是兩星期
C:他都不算壞
談下來性格亦爽快
亦還未算醜怪
壞的只有是忙著求偶那份心態
後來亦費解
根本這配搭很怪
G:你問我在那時怎麼可能會迷上他
C:我唯有埋怨我時運太差
G:你再問我在這天想起這人會看後悔嗎
C:相戀檔案留下汙點嗎
T:別說起連事主都刻意扮做記不起
若說起何事跟他一起也有點離奇
回望那時候剛失戀寂寞到想死
其實借他消遣只是兩星期
T:別說起連事主都刻意扮做記不起
若說起何事跟他一起也有點離奇
回望那時候剛失戀寂寞到想死
其實借他消遣只是兩星期
T:別再講其實他都不想禍是我闖起
若要講其實只因當天有個空閒時期
純屬攝期吧剛好他近便愛得起
其實與他一起只是兩星期
看真 他都不合我口味
兩星期 (Leung Sing Kei) [Two Weeks] - Twins 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Twins-兩星期-(Leung-Sing-Kei)-[Two-Weeks]-303029
liǎng xīng qī ( yuè )
兩星期(粵)
G: dōu bù xiǎng pèng miàn
G:都不想碰面
shuí yòu hé wǒ xiá lù xiāng jiàn
誰又和我狹路相見
dàn réng bàn zuò bú jiàn
但仍扮作不見
jiě mèi piān yào wèn
姐妹偏要問
wú shì hé gù wǒ yòu hēi liǎn
無事何故我又黑臉
biàn chéng rèn nà tiān
便承認那天
tuō gēn tā pāi guò yí biàn
拖跟他拍過一遍
C: nǐ wèn wǒ zài nà shí zěn mó kě néng huì mí shàng tā
C:你問我在那時怎麼可能會迷上他
G: wǒ huà wǒ dà gài nà shí hòu yǎn huā
G:我話我大概那時候眼花
C: nǐ zài wèn wǒ zài zhè tiān xiǎng qǐ zhè rén huì kàn hòu huǐ má
C:你再問我在這天想起這人會看後悔嗎
G: zǒng zhī bú yào tí jí tā hǎo má
G:總之不要提及他好嗎
T: bié shuō qǐ lián shì zhǔ dōu kè yì bàn zuò jì bù qǐ
T:別說起連事主都刻意扮做記不起
ruò shuō qǐ hé shì gēn tā yì qǐ yě yǒu diǎn lí qí
若說起何事跟他一起也有點離奇
huí wàng nà shí hòu gāng shī liàn jì mò dào xiǎng sǐ
回望那時候剛失戀寂寞到想死
qí shí jiè tā xiāo qiǎn zhǐ shì liǎng xīng qī
其實借他消遣只是兩星期
C: tā dōu bú suàn huài
C:他都不算壞
tán xià lái xìng gé yì shuǎng kuài
談下來性格亦爽快
yì huán wèi suàn chǒu guài
亦還未算醜怪
huài de zhǐ yǒu shì máng zhù qiú ǒu nà fèn xīn tài
壞的只有是忙著求偶那份心態
hòu lái yì fèi jiě
後來亦費解
gēn běn zhè pèi dā hěn guài
根本這配搭很怪
G: nǐ wèn wǒ zài nà shí zěn mó kě néng huì mí shàng tā
G:你問我在那時怎麼可能會迷上他
C: wǒ wéi yǒu mán yuàn wǒ shí yùn tài chà
C:我唯有埋怨我時運太差
G: nǐ zài wèn wǒ zài zhè tiān xiǎng qǐ zhè rén huì kàn hòu huǐ má
G:你再問我在這天想起這人會看後悔嗎
C: xiāng liàn dàng àn liú xià wū diǎn má
C:相戀檔案留下汙點嗎
T: bié shuō qǐ lián shì zhǔ dōu kè yì bàn zuò jì bù qǐ
T:別說起連事主都刻意扮做記不起
ruò shuō qǐ hé shì gēn tā yì qǐ yě yǒu diǎn lí qí
若說起何事跟他一起也有點離奇
huí wàng nà shí hòu gāng shī liàn jì mò dào xiǎng sǐ
回望那時候剛失戀寂寞到想死
qí shí jiè tā xiāo qiǎn zhǐ shì liǎng xīng qī
其實借他消遣只是兩星期
T: bié shuō qǐ lián shì zhǔ dōu kè yì bàn zuò jì bù qǐ
T:別說起連事主都刻意扮做記不起
ruò shuō qǐ hé shì gēn tā yì qǐ yě yǒu diǎn lí qí
若說起何事跟他一起也有點離奇
huí wàng nà shí hòu gāng shī liàn jì mò dào xiǎng sǐ
回望那時候剛失戀寂寞到想死
qí shí jiè tā xiāo qiǎn zhǐ shì liǎng xīng qī
其實借他消遣只是兩星期
T: bié zài jiǎng qí shí tā dōu bù xiǎng huò shì wǒ chuǎng qǐ
T:別再講其實他都不想禍是我闖起
ruò yào jiǎng qí shí zhī yīn dāng tiān yǒu gè kōng xián shí qī
若要講其實只因當天有個空閒時期
chún shǔ shè qī ba gāng hǎo tā jìn biàn ài dé qǐ
純屬攝期吧剛好他近便愛得起
qí shí yǔ tā yì qǐ zhǐ shì liǎng xīng qī
其實與他一起只是兩星期
kàn zhēn tā dōu bù hé wǒ kǒu wèi
看真 他都不合我口味
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
BF#D#mBFmF#FmCC#mA#mG#C#mF#mADmC#mAC#mC#G#C#mF#mAC#mG#AC#mG#C#mBmC#mG#C#mBmADmC#mG#C#mAC#mG#mC#mF#C#mG#C#mF#AC#mAG#AC#mAA#mAG#F#ABmC#mAG#AC#mG#C#mA#mC#mF#mC#mAF#F#mC#BAF#mAF#mC#C#mAC#mBmC#mAG#C#mAC#mF#C#mAC#mAC#mC#F#C#mC#G#F#mADC#mG#G#mA#mAC#mG#F#CmC#mF#AC#mG#C#mG#C#mBmC#G#A#mG#mF#AC#mAC#mFmGmC#mAC#mG#C#mG#BmAF#mC#mAG#C#mG#C#mG#BmAF#C#mEAC#mAF#mC#mAC#mBmC#mAC#mAC#mAC#mF#mC#mAC#mAG#C#A#mAG#C#mAGAC#mAAmG#CmA#mD#A#mAA#mC#mC#C#mC#Bm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《兩星期 (Leung Sing Kei) [Two Weeks]》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C#m、A、G#、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述一段短暫且矛盾的戀情,強調其僅為兩週的虛無與自我安慰。

主題

短暫關係的反思與自我安慰。

情緒

矛盾、無奈、自我解嘲。

意象與手法

以「兩星期」作為核心時間意象,凸顯關係的虛無與過渡性;透過重複「別說起」與「其實」形成對話張力,暗示內心掙扎;「借他消遣」隱喻情感空虛的填補行為。

重點句解讀

1. 「回望那時候剛失戀寂寞到想死」:點明關係起始動機,突顯短暫戀情源於情感空洞。

2. 「其實借他消遣只是兩星期」:直述關係本質,強調其非真實情感而是暫時性慰藉。

3. 「純屬攝期吧剛好他近便愛得起」:以「攝期」諧音雙關,暗指關係的隨機性與無深度。

4. 「相戀檔案留下汙點嗎」:質疑短暫關係對自我形象的影響,反映內在矛盾。

適合情境

失戀後試圖走出陰影、或面對短暫情感經驗時的自我療癒時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個輕飄飄的懷錶,旋律一響就讓人想起那些慌亂又執意要裝作無所謂的年輕歲月。失戀後的空窗期總想抓點什麼來填補,卻又怕被看穿心底的脆弱,這種矛盾在歌詞裡頭像細沙一樣從指縫漏出來。特別喜歡副歌那段「其實借他消遣只是兩星期」,明明是場無心的邂逅,偏要說得雲淡風輕,反而更顯出心裡那道還沒癒合的傷。適合一個人坐在窗邊聽,聽見後段「看真他都不合我口味」那句,會突然笑出聲來,原來當下覺得是救贖的事,過了兩星期再回頭看,不過是場誤會的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞以「兩星期」作為戀情的期限,精準刻劃出失戀後為了填補空窗期而隨意投入一段關係的心理狀態。

・將這段短暫的戀情形容為「攝期」,生動地表現出當事人只是把對方當作暫時的替代品,而非真心喜歡。

・透過對話形式呈現姐妹間的追問與閃躲,將那種尷尬、難以啟齒且想盡快抹去記憶的心情表現得淋漓盡致。

・結尾處以「看真,他都不合我口味」作結,展現出事過境遷後,清醒地否定這段荒唐關係的釋然與灑脫。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

兩星期 (Leung Sing Kei) [Two Weeks]的歌詞在講什麼?

描述一段短暫且矛盾的戀情,強調其僅為兩週的虛無與自我安慰。

兩星期 (Leung Sing Kei) [Two Weeks]是誰作詞作曲的?

兩星期 (Leung Sing Kei) [Two Weeks](Twins)作詞 林夕,作曲 伍樂城。

兩星期 (Leung Sing Kei) [Two Weeks]是誰唱的?

兩星期 (Leung Sing Kei) [Two Weeks]由Twins演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌